Тайский язык

МГИМО был первым учебным заведением в нашей стране, где в 1954 году началось преподавание тайского языка. Первым преподавателем тайского языка стал Морев Лев Николаевич, незадолго до этого вернувшийся из длительной командировки в Таиланде по линии МИД СССР. В настоящее время доктор филологических наук Морев Л.Н. заведует сектором языков Восточной и Юго-Восточной Азии отдела языков Института востоковедения Академии Наук РАН. Морев Л.Н. является автором первого в нашей стране Тайско-русского словаря.

Большой вклад в дело становления преподавания тайского языка внесли таиландский журналист, крупный деятель компартии Таиланда Сак Семсампан, работавший в МГИМО с 1956 по 1960 гг.; к.ф.н., доцент ИСАА при МГУ Фомичева Маргарита Федоровна (1958-1960гг.) - автор Учебного пособия по тайскому языку, по которому учились несколько поколений таистов; Чурмантеев Василий Сергеевич (1962-1965гг.), известный диктор и переводчик, многие годы проработавший затем в редакции вещания на Таиланд Всесоюзного Радио.

Периодически преподавал тайский язык в МГИМО к.ф.н. доцент Плам Юрий Яковлевич - впоследствии (1972г.) основатель секции лаосского языка.

С 1976 года преподавателем тайского языка является к.и.н. доцент Ларионова Людмила Владимировна, вице-президент Общества дружбы Россия-Таиланд, выпускница первой группы изучавших тайский язык в МГИМО, до начала своей преподавательской деятельности многие годы проработавшая в Посольствах СССР в Таиланде и в Лаосе. Ларионова Л.В. является автором ряда работ по Таиланду и тайскому языку, а также занимается переводческой деятельностью.

Базовым учебным материалом для младших курсов является «Учебное пособие по тайскому языку Фомичёвой М.Ф. , изд. МГУ, 1990 г. Для студентов 3-4-го курсов - «Учебное пособие по общественно-политическому переводу» Ларионовой Л.В.. В учебном процессе используются материалы тайской текущей прессы, получаемые из газет, журналов и через Интернет, официальные документы МИДа и правительства Таиланда, таиландские пособия по страноведению и тайскому языку. В качестве домашнего чтения используются произведения таиландских писателей.

Собрана и применяется обширная библиотека аудио, видео и мультимедийных средств обучения, в т.ч. «Лингафонный курс тайского языка» Брауна (40 уроков по Ѕ часа) для студентов 1-2 курсов; записи «радио Таиланда» и телевидения Таиланда (регулярно пополняются); мультимедийные курсы по национальной культуре и традициям, 9-ти часовой мультимедийный курс «Таиландский дневник» (политика, экономика, общество); коллекция кино и видеофильмов (регулярно пополняется). В качестве носителей языка в учебном процессе регулярно участвуют граждане Таиланда. Студенты, изучающие тайский язык, охотно участвуют в различных мероприятиях страноведческого характера, в том числе встречах буддистского нового года, национального дня Таиланда и т.п. Среди выпускников МГИМО, изучавших тайский язык, есть послы РФ, видные журналисты, успешные бизнесмены.

Полный текст

Скрыть текст