Школа преподавания турецкого языка

Турецкий язык на кафедре преподается с момента образования кафедры — с 1954 года. Здесь работали видные востоковеды-тюркологи — профессор Петр Иванович Кузнецов, профессор Рашид Абдуллович Аганин, доцент В.А.Арабаджи. Значительный вклад в развитие туркологии в МГИМО в 1980–2000-е годы внесли старший преподаватель Наталья Павловна Румянцева, долгое время работавшая бок о бок с Р.А.Аганином, профессор Александр Антонович Колесников, профессор Владимир Михайлович Запорожец, доценты Калерия Антониновна Белова, Александр Александрович Епифанов, старший преподаватель Ирина Александровна Свистунова.

В настоящее время учебный процесс обеспечивают высококвалифицированные преподаватели: заведующий кафедрой, кандидат филологических наук, доцент Андрей Владимирович Штанов (автор около пятидесяти научных и методических работ по теории перевода; учебника «Турецкий язык. Базовый курс. Учебник в четырех частях. Часть 1. В двух книгах. Книга студента». — М.: МГИМО-Университет, 2010. — 510 с.; «Турецкий язык. Базовый курс. Учебник в четырех частях. Часть 1. В двух книгах. Книга преподавателя». — М.:МГИМО-Университет, 2010. — 205 с.; научной монографии «Технология перевода и методика преподавания (компетентностный подход)». — М.: МГИМО-Университет, 2011. — 250 с.), кандидат исторических наук, профессор В.М.Запорожец — один из ведущих туркологов страны, специалист по истории Турции, автор уникальной монографии «Сельжуки», переведенной и изданной также на английском языке; кандидат исторических наук, доцент Инесса Ильинична Иванова — известный историк-турколог. На кафедре работают также молодые перспективные сотрудники в лице преподавателя Романа Александровича Зезюли, который также является аспирантом-соискателемпо кафедре Востоковедения, и преподавателя-стажера Елены Геннадьевны Ильяшевич. Начиная с 2013 года кафедру пополнил кандидат исторических наук, доцент Александр Александрович Костюхин — большой знаток турецкого языка и Турции, имеющий богатый переводческий и дипломатический опыт работы в стране.

Коллектив преподавателей турецкого языка отличает высокий уровень теоретической и практической подготовки, академический по содержанию и творческий по форме подход к преподаванию турецкого языка с учетом имеющегося как отечественного опыта, так и опыта преподавания в МГИМО.

Бакалавриат

Основная литература:
— А.В. Штанов. Турецкий язык. Базовый курс. Учебник в четырех частях. Часть 1. В двух книгах. Книга студента / А. В. Штанов. Моск.гос.ин-т междунар.отношений (ун-т) МИД России, каф.языков стран Ближнего и Среднего Востока. — М.: МГИМО-Университет, 2010. — 510 с. (Сеия «Восточные языки») . — ISBN 978-5-9228-0621-3.
— А.В.Штанов. Турецкий язык. Базовый курс. Учебник в четырех частях. Часть 1. В двух книгах. Книга преподавателя / А. В. Штанов. Моск.гос.ин-т междунар.отношений (ун-т) МИД России, каф.языков стран Ближнего и Среднего Востока. — М.: МГИМО-Университет, 2010. — 205 с. (Серия «Восточные языки») . — ISBN 978-5-9228-0599-5.
— А.В.Штанов. Турецкий язык: учебник: В 4 ч. Ч. 2. В 2 кн. Кн. студента / А. В. Штанов. Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России; каф. языков стран Ближнего и Среднего Востока. — М. : МГИМО-Университет, 2014. — 787 с. — (Серия «Иностранные языки в МГИМО. Языки Востока»). — ISBN 978-5-9228-1058-6.
— А.В.Штанов. Турецкий язык: учебник: В 4 ч. Ч. 2. В 2 кн. Кн. преподавателя / А. В. Штанов. Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России; каф. языков стран Ближнего и Среднего Востока. — М. : МГИМО-Университет, 2014. — 336 с. — (Серия «Иностранные языки в МГИМО. Языки Востока») — ISBN 978-5-9228-1059-3.
— И.А.Свистунова. Турецкий язык: учебное пособие по домашнему чтению для 2–3 курсов. М.: МГИМО-Университет, 2005.
Дополнительная литература:
— А.В.Штанов. Учебное пособие к аутентичному лингафонному курсу «Турецкий язык. Самоучитель. Книга 1» (FONO açıköğretim kurumu») [электронный ресурс]. М.: МГИМО-Университет, 2014
— А.В.Штанов. Турецкий язык для международников. Вводный курс. (включено в издательский план 2014 г.)
— Yeni Hitit 1. Yabancılar için Türkçe Ders Kitabı. Ankara Üniversitesi. TÖMER, 2009 (A1 — A2).
— Yeni Hitit 2. Yabancılar için Türkçe Ders Kitabı. Ankara Üniversitesi. TÖMER, 2009 (B1 — B2).
— Yeni Hitit 2. Yabancılar için Türkçe Ders Kitabı. Ankara Üniversitesi. TÖMER, 2009 (C1 — C2).
Мультимедийное обеспечение, базы данных:
— А.В.Штанов. Сборник актуальных новостей. Мультимедийная разработка (№ 1835 — сборник новостей № 2)
— А.В.Штанов. Сборник лингвострановедческих материалов. Мультимедийная разработка (№ 1524 — Достопримечательности)
— пресса на турецком языке
— документальные и художественные фильмы на турецком языке
— лингафонный курс «Açık fono»
— лингафонный курс «Türkçe öğreniyoruz». Части 1–3.
Интернет-ресурсы:
— электронный словарь Güncel Türkçe Sözlük
— электронный ресурс выхода в турецкие печатные, телевизионные и интернет СМИ

Магистратура

Основная литература:
— Турецкий язык для профессиональных целей (международные отношения, регионоведение). Уровень — магистратура» (издательский план 2015 г.).
Дополнительная литература:
— Yeni Hitit 2. Yabancılar için Türkçe Ders Kitabı. Ankara Üniversitesi. TÖMER, 2009 (C1 — C2).
Мультимедийное обеспечение, базы данных:
— А.В.Штанов. Сборник актуальных новостей. Мультимедийная разработка (№ 1835 — сборник новостей № 2)
— А.В.Штанов. Сборник лингвострановедческих материалов. Мультимедийная разработка (№ 1524 — Достопримечательности)
— пресса на турецком языке
— документальные и художественные фильмы на турецком языке
Интернет-ресурсы:
— электронный словарь Güncel Türkçe Sözlük
— электронный ресурс выхода в турецкие печатные, телевизионные и интернет СМИ

Полный текст

Скрыть текст