Нидерландский язык

В МГИМО нидерландский язык преподается с 1965 года. Тогда на работу в МГИМО пришла выпускница ВИИЯ Шечкова Любовь Сергеевна, и тогда же была открыта первая группа, в которой нидерландский язык преподавался в качестве первого.

Любовь Сергеевна Шечкова создала уникальную школу преподавания нидерландского языка, в полной мере учитывающую профессиональную направленность подготовки студентов в МГИМО. Работу на кафедре продолжили ее ученики, выпускники факультета МЭО МГИМО Фролова Светлана Васильевна (с 1971 г.) и Шишулина Лариса Евгеньевна (с 1982 года).

Нидерландский язык в МГИМО – это больше, чем просто языковая подготовка. Регион, где распространен нидерландский язык, мало исследован российскими историками и политологами, также практически нет переводов на русский язык трудов ученых Нидерландов и Бельгии. Именно поэтому нидерландский язык часто является для студентов единственным помощником в написании курсовых и дипломных работ по таким дисциплинам как история, политическая система, экономика, судебная система, внешняя политика стран Нидерландов и Бельгии.

В МГИМО нидерландский язык преподается на факультетах МО, МЭО и МП. Программа языковой подготовки включает в себя общий аспект и специальные виды перевода – политический, экономический и юридический, а также курс по страноведению. Большинство занятий проводится в мультимедийных классах, что позволяет с первых уроков активно использовать аудио- и видеоматериалы, мультимедийные программы, интернет.

Отличительной чертой работы секции нидерландского языка является большая внеаудиторная работа со студентами.

С 1994 года секция нидерландского языка активно сотрудничает с Нидерландским языковым союзом – межправительственной организацией Нидерландов и Фламандского Сообщества, целью которой является распространение изучения нидерландского языка за пределами языковой зоны. В рамках сотрудничества с этой организацией на базе МГИМО ежегодно проводятся экзамены по нидерландскому языку на получение международного сертификата по уровням общеязыковой, специальной и профессиональной подготовки, который дает право работать с нидерландским языком не только в других странах, но и в самих Нидерландах и Бельгии

Преподаватели и студенты МГИМО принимают самое активное участие в подготовке и проведении мероприятий Российской ассоциации нидерландистов. Ежегодно на базе одного из вузов Москвы или Санкт-Петербурга при поддержке Нидерландского языкового союза и Посольств Нидерландов и Бельгии проходит всероссийская конференция «День нидерландского языка и культуры», в которой принимают участие преподаватели и студенты всех российский вузов, где изучается нидерландский язык. На конференции студенты выступают с научными докладами на нидерландском языке.

Российская ассоциация нидерландистов издает свой информационный вестник, в котором публикуются материалы на нидерландском и русском языках. Редколлегия Вестника состоит из студентов, изучающих нидерландский язык в МГИМО.

Полный текст

Скрыть текст