Хорватский язык

Хорватский язык (hrvatski jezik) изучается в МГИМО сравнительно недавно. В 2003 г. состоится выпуск первых двух групп кроатистов на факультетах международных отношений (МО) и международного права. (МП). Необходимость подготовки кроатистов в университете МГИМО связана с установлением дипломатических отношений с Республикой Хорватия и развитием двусторонних и многосторонних (с участием третьих стран) связей с этой страной в разных областях международных отношений, бизнесе, экономике, культуре и др.).

Обучение хорватскому языку осуществляется в МГИМО по новейшим учебникам хорватских авторов и направлено на практическое освоение языка. Большое внимание уделяется формированию навыков переводческой и аналитической работы. Кафедра располагает прекрасно оснащенным мультимедийным классом, в котором студенты регулярно смотрят новостные программы Загребского телевидения, художественные фильмы, знакомятся с хорватским сайтами в интернете.

Хорватия - новый субъект международного права, а потому не очень хорошо известный нашим первокурсникам. Как правило, они учатся с большим интересом и увлеченно, открывая через язык насыщенную событиями и именами многовековую историю, культуру, литературу и традиции хорватов, наиболее выдающихся представителей которых, как выясняется, они знали и раньше (путешественник Марко Поло, президент СФРЮ Йосип Броз Тито, писатель Мирослав Крлежа и некоторве другие). Поскольку о Хорватии как отдельном государстве написано еще не так много, студенты восполняют этот пробел в своих курсовых и дипломных работах. В 2003 году подготовлены интересные работы, посвященные государственному устройству РХ, «категории владения» в хорватском вещном праве и некоторые другие. Хорватию и другие страны с переходной экономикой Центральной и Юго-Восточной Европы объединяют с Россией (и другими странами СНГ) многие проблемы и процессы развития, поэтому Хорватия представляет интерес для студентов как объект компаративных и междисциплинарных исследований.

После сдачи бакалавриата по хорватскому языку на IV курсе некоторые кроатисты поступают в магистратуру, готовят к защите магистерские диссертации по регионоведческой проблематике. Наиболее сильные студенты, имеющие отличные и хорошие оценки, получают возможность пройти практику в МИДе и поехать на стажировку в Посольство России в Загребе или российские зарубежные представительства в других сопредельных странах. Несколько месяцев стажеры выполняют дипломатическую работу в полном объеме, без всяких скидок на возраст и статус. Практику в Хорватии вспоминают с удовольствием. Многие из стажеров потом в другом месте работать не хотят, только в МИДе.

Хорватское письмо — латиница.

Полный текст

Скрыть текст