Язык дари

Преподавание иранских языков ведется в Институте с 1954 года. До 1995 года преподавание персидского языка, языков дари и пушту, а также таджикского языка велось на Кафедре языков стран Ближнего и Среднего Востока. С 1995 года сектор иранских языков был переведен на кафедру индийских языков.

Школа персидского языка в МГИМО была заложена к.ф.н. доцентом С.Д.Клевцовой и доцентом Г.В.Арсанисом, всю свою жизнь посвятившими работе в Институте. В течение ряда лет в 60-х годах на Кафедре языков стран Ближнего и Среднего Востока персидский язык преподавал один из выдающихся ученых- иранистов – д.ф.н. проф. Л.С.Пейсиков, позднее заведовавший кафедрой иранской филологии ИСАА при МГУ.

В течение 60-80 х гг. доц. С.Д. Клевцова создала полный курс учебников персидского языка («Учебник персидского языка для 1 года обучения» (1966, 2-е изд 1984), «Учебник персидского языка для 2 года обучения» (1966), «Учебное пособие по политпереводу для 3 курса (1982), «Учебное пособие по политпереводу для 4 курса» (1983), а также «Дипломатические документы. Учебное пособие для 4-5 курса ф-та МО» (1984). По учебникам С.Д.Клевцовой студенты МГИМО изучали персидский язык в течение 30 лет. С.Д.Клевцова является также автором ряда учебных словарей («Персидско-русский словарь» и «Русско-персидский словарь») для иранцев, изучающих русский язык. Эти словари издавались и переиздавались как в нашей стране, так и в Иране.

Доцент Г.В.Арсанис был непревзойденным знатоком разговорного языка – тегеранского диалекта. Его перу принадлежит целый ряд учебных пособий по разговорному языку, созданных на основе рассказов персидских писателей, "Сказки и басни на персидском языке" (1983 г.), учебник "Тегеранский диалект" (1984 г.). Кроме того, Г.В.Арсанис был автором ряда уникальных учебников по ассирийскому языку.

С 1982 года по настоящее время персидский язык на кафедре преподает к.ф.н. профессор Гладкова Елена Львовна. Она является автором ряда учебников и учебных пособий, в том числе «Учебника персидского языка (лингвострановедение)» (1-е издание – 1999, 2-е издание - 2000 г., имеющего гриф УМО по специальности «Регионоведение» и «Внешняя политика»), «Учебного пособия по общественно-политическому переводу» (2003 г.), а также научных статей.

Полный текст

Скрыть текст